-
1 халыҡ-ара бәйләнештәр
интернациональные связи -
2 international ties
интернациональные связи, международные связи -
3 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
4 интернациональный
1) ( международный) internazionale2) ( состоящий из представителей разных народов) internazionale3) ( соответствующий принципам интернационализма) internazionalista* * *прил.интернациона́льные связи — rapporti internazionali
* * *adjgener. internazionale -
5 интернациональный
-
6 интернациональнӧй
интернациональный;интернациональнӧй конгресс — интернациональный конгрессинтернациональнӧй йитӧдъяс — интернациональные связи;
-
7 beynəlmiləl
истор.Iсущ. интернационал:1. международное объединение. Birinci Beynəlmiləl Первый Интернационал (1864-1876 гг.; был создан К. Марксом и Ф. Энгельсом)2. название международного пролетарского гимнаIIприл. интернациональный:1. международный. Beynəlmiləl əlaqələr интернациональные связи, beynəlmiləl həmrəylik интернациональная солидарность2. состоящий из представителей различных народов. Beynəlmiləl şəhər интернациональный город, beynəlmiləl məktəb интернациональная школа3. соответствующий принципам интернационализма. Beynəlmiləl vəzifə (borc) интернациональный долг -
8 internasional
истор.Iсущ. интернационал:1. международное объединение. Birinci internasional Первый интернационал (был основан К. Марксом и Ф. Энгельсом)2. название международного пролетарского гимна, гимна Коммунистической партии Советского Союза3. название гимна СССР в 19171943 ггIIприл. интернациональный1. международный. İnternasional əlaqələr интернациональные связи2. соответствующий принципам интернационализма. İnternasional tərbiyə интернациональное воспитание, internasional məktəb интернациональная школа; см. beynəlmiləl -
9 интернациональный
интернациональныйинтернациональный (интернационализмын принципшылан келшыше; тӱнямбал калык кокласе)Интернациональный кыл интернациональные связи.
-
10 интернациональный
интернациональный (интернационализмын принципшылан келшыше; тӱнямбал калык кокласе). Интернациональный кыл интернациональные связи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > интернациональный
-
11 интернациональный
прил. (син. международный)пĕтĕм тĕнчери, халǎхсем хушшинчи, çĕршывсем хушшинчи; интернациональные связи çĕршывсем хушшинчи çыхǎнусем -
12 интернациональный
1. прил.интернациональ, халыҡ-ара2. прил.интернациональ, интернационализм
См. также в других словарях:
Интернациональные части Красной Армии — воинские части, сформированные из добровольцев зарубежных трудящихся, находившихся в Советской России и сражавшихся в составе Красной Армии и партизанских отрядов на фронтах Гражданской войны 1918 20. Перед Великой Октябрьской… … Большая советская энциклопедия
ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ В КРАСНОЙ АРМИИ — добровольч. войсковые соединения, части, подразделения, группы, сформированные из иностр. трудящихся, находившихся в Сов. России и сражавшихся в составе Красной Армии и партиз. отрядов на фронтах гражд. войны в СССР. Иностр. трудящиеся в России… … Советская историческая энциклопедия
интересы национальные, государственные, интернациональные — те реальные, вполне очевидные устремления, лежащие в основе непосредственных действий, мотивов, побуждений, в которых соучаствуют индивиды, социальные группы, нации, государства. В самом широком плане интересы включают широкий круг… … Этнопсихологический словарь
ИНТЕРЕСЫ НАЦИОНАЛЬНЫЕ, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ — те реальные, вполне очевидные устремления, лежащие в основе непосредственных действий, мотивов, побуждений, в которых соучаствуют индивиды, социальные группы, нации, государства. В самом широком плане интересы включают широкий круг… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОЮЗЫ — профсоюзы (от лат. professio занятие, профессия), массовые орг ции. рабочих и служащих, целью к рых является защита интересов трудящихся. Возникли в эпоху капитализма, в процессе борьбы пролетариата против капиталистич. эксплуатации, за повышение … Советская историческая энциклопедия
Ленинградская организация ВЛКСМ — Предшественником комсомольской организации был созданный в августе 1917 Петроградский социалистический союз рабочей молодёжи (ПССРМ). Ведущую роль в его создании сыграли молодые большевики В. П. Алексеев, П. И. Смородин, Е. Н. Пылаева и др … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ленинградская организация ВЛКСМ — Памятник «Героическому комсомолу» на Комсомольской площади. Памятник «Героическому комсомолу» на Комсомольской площади. Санкт Петербург. Ленинградская организация ВЛКСмотри Предшественником комсомольской организации был созданный в августе 1917… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Призывы ЦК КПСС — обращения Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза к трудящимся СССР и др. стран, публикуемые ко дню 1 го Мая и к годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. До 1943 такие обращения ЦК партии… … Большая советская энциклопедия
интернациона́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Международный. Интернациональные связи. Интернациональное единство рабочего класса. || Состоящий из представителей различных наций, народов. Караван наш был в значительной мере интернациональный. Н. Вавилов, Пять… … Малый академический словарь
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ — солидарность рабочего класса, трудящихся различных стран, а также трудящихся различных национальностей внутри той или иной страны в их совместной борьбе против капитализма за свое социальное и нац. освобождение, за построение социализма и… … Советская историческая энциклопедия